خرید کتاب مجموعه اشعار کره ای با ترجمه انگلیسی – 고은 시선 Poems by Ko Un

خرید کتاب مجموعه اشعار کره ای با ترجمه انگلیسی – Poems by Ko Un

고은 시선

کتاب “Poems by Ko Un” مجموعه‌ای از شعرهای نویسنده کره‌ای “کو اون” است که به زبان کره‌ای نگارش شده و توسط چندین مترجم به زبان انگلیسی ترجمه شده است.

این کتاب شامل بیش از 100 شعر از کو اون است که موضوعات مختلفی از جمله عشق، جنگ، رویا، مردم، عشق به طبیعت، اعتقاد و… را دنبال می‌کند.

کو اون یکی از شاعران برجسته کره‌ای است که در شعر خود از فضای تاریک و غم‌انگیز جنگ کره، تاثیر گرفته است.

شعرهای او با استفاده از زبان ساده و مفهومی، تلاش دارند تا احساسات عمیق و دردناک را به خواننده منتقل کنند و این مجموعه از شعرهای او نیز بیانگر این خود شناسی است.

کتاب Poems by Ko Unبرای علاقه‌مندان به شعرهای کره‌ای و فرهنگ کره جنوبی، مخصوصاً آثار ادبی و شعر، طراحی شده‌ است.

همچنین این کتاب می‌تواند برای دانشجویان آموزش زبان انگلیسی که علاقه‌مند به ادبیات جهان هستند، منبعی بسیار مفید باشد.

از جمله شعرهای مشهور کو اون که در این کتاب نیز درج شده است، می‌توان به “A Dream of Trees” و “Flowers of a Moment” اشاره کرد.

در شعر “A Dream of Trees” کو اون تلاش دارد تا با بیان احساساتی عمیق، بحثی مشترک درباره زیبایی درختان و طبیعت داشته باشد.

در شعر “Flowers of a Moment”، او نیز به گذراندن زندگی به سرعت توسط انسانها اشاره دارد.

همچنین در این کتاب، ترجمه‌های بسیاری از شعرهای کو اون از زبان خودش درج شده است که این موضوع نشان می‌دهد که او با ترجمه شعرهای خود در این کتاب، سعی دارد تا احساسات و ایده‌های اصلی خود را به صورت کامل و درست به خواننده انگلیسی منتقل کند.

در کل کتابPoems by Ko Un برای علاقه‌مندان به شعر و ادبیات کره‌ای و همچنین افرادی که به دنبال یک کتاب شعر با مضمونات مختلف هستند، مناسب است.

این کتاب همچنین می‌تواند برای دانشجویان و آموزش زبان انگلیسی فرصتی برای شناخت ادبیات کره‌ای و بهبود مهارت زبان انگلیسی باشد.