کتاب فرهنگ نروژی فارسی اثر علی قانعی فرد

فرهنگ نروژی-فارسی

فراگیری دستور زبان در آموختن هر زبانی، چه زبان مادری چه زبان دوم، بسیار لازم وضروری است. اگر شما هزاران لغت از یک زبان در ذهن خود داشته باشید اما نحوه‌ی به‌کار بردن آن را در یک قالب معین و مشخص یاد نگیرید، نمی‌توانید با دیگران به طور مناسب ارتباط برقرار کنید و به آرامی این لغات از ذهنتان خارج می‌شوند. این کتاب فرهنگ نروژی فارسی با بخش دستور زبان فشرده‌ی نروژی، این معضل را بر طرف می‌کند. همچنین فشرده‌ی فرمول‌ها و نکات ضروری به‌طور مجزا در انتهای این بخش ارائه شده است.

این فرهنگ از چندین بخش تشکیل شده است و ساختار آن به گونه‌ایست که در ابتدا کلمات به صورت برجسته به ترتیب حروف الفبا لیست شده‌ و بلافاصله بعد از هر کلمه، نوع کلمه (اسم، قید، فعل و…) مشخص شده است. معانی فارسی هر کلمه نیز در روبه‌روی آن قرار دارد.

در گردآوری معانی فارسی، حداکثر تلاش صورت گرفته تا معنی واژگان واضح و کاربردی باشند و توضیحات مربوط به علوم و اصطلاحات، در کروشه آورده شده‌اند. معادل‌ها و مترادف‌ها به همراه تفکیک معنایی در این فرهنگ رعایت شده و بعضی از کلمات به فرمت اصطلاحات عامیانه ذکر شده‌اند و در روبه‌روی هرکدام، معانی و معادل عامیانه فارسی آن قرار دارد.

بخش بعدی فرهنگ نروژی فارسی به بررسی ۳۰۰ اصطلاح و عبارت ظریف زبانی همراه با معادل کنایه‌ای فارسی آن می‌پردازد.

بخش‌های آخر این کتاب به بررسی نکات تکمیلی‌تر همچون اشکال مختلف لغات نروژی، مکالمات و عبارات ضروری، اختصارات زبان نروژی، اسامی و افعال بی‌قاعده، اندازه و مقیاس، حیوانات اهلی و کشور‌ها و ملیت‌ها به نروژی می‌پردازد.