رمان انگلیسی Babel

رمان انگلیسی Babel

کتاب Babel داستان رابین سویفت را روایت می‌کند، پسری کانتونی که در کودکی یتیم شده و توسط یک استاد مرموز انگلیسی به بریتانیا آورده می‌شود. او در آکسفورد به تحصیل در رشته‌ی زبان‌شناسی و ترجمه می‌پردازد و وارد دنیای جادویی Babel، کالج سلطنتی ترجمه در آکسفورد، می‌شود. اما رابین به تدریج متوجه می‌شود که جادوی نقره‌ای که Babel را سرپا نگه داشته، با امپریالیسم و استعمار بریتانیا گره خورده است. او در دوراهی وفاداری به دوستان و اساتیدش در Babel و مبارزه با سیستمی که آنها را به خدمت گرفته است، قرار می‌گیرد.

کتاب Babel نوشته R.F. Kuang لایه‌های عمیقی از مضامین و مفاهیم کلیدی را در خود جای داده است که خواننده را به تفکر و تامل وا می‌دارد. در اینجا به برخی از این مضامین اشاره می‌کنیم:

1. استعمار و امپریالیسم: در بطن داستان، کوانگ به نقد ستم سیستماتیک امپراتوری بریتانیا و بهره‌برداری از کشورهای مستعمره می‌پردازد. Babel به عنوان نمادی از قدرت بریتانیا، با استفاده از جادوی ترجمه، به تسلط و کنترل این امپراتوری بر جهان کمک می‌کند.

2. نژادپرستی و تبعیض: رابین سویفت به عنوان یک شخصیت چینی در جامعه بریتانیا با نژادپرستی و تبعیض مواجه می‌شود. این کتاب به خوبی نشان می‌دهد که چگونه نژادپرستی در ساختار قدرت و دانش ریشه دوانده است.

3. زبان و هویت: زبان در کتاب Babel نقش محوری دارد. زبان نه تنها ابزاری برای ارتباط است، بلکه به عنوان منبع قدرت و همچنین عاملی برای شکل‌گیری هویت فردی و جمعی عمل می‌کند.

4. خیانت و وفاداری: رابین در میان وفاداری به دوستان و اساتیدش در Babel و مبارزه با سیستم ستمگر بریتانیا گیر افتاده است. این موضوع به بررسی مفهوم خیانت و وفاداری در شرایط پیچیده سیاسی و اجتماعی می‌پردازد.