کتاب سوئدی Elva dagar i Berlin

جانشینی تاج دانیلسون و آسترید لیندگرن است.

این کتاب Elva dagar i Berlin همچنین سومین قسمت از سه گانه کلان شهری هاکان نسر است.

دو مورد اولیه عبارتند از: کرم ها در خیابان کارمین (2009) و آسمان بر فراز لندن (2011).

Det må vara att Arne Murberg inte är något nobelprisämne.

Men han är en god människa och när hans far på sin dödsbädd ger

honom ett uppdrag gör han sitt bästa för att ro det i land.

En komplikation är att uppdraget hör hemma i Berlin;

Arne är ingen van resenär och hans tyska kunde vara bättre.

Han preparerar sig noga och ger sig så småningom iväg.

Väl framme i den tyska huvudstaden tar han sig fram med karta

och på Guds försyn, åtminstone till en början,

men hans snirklande väg korsas av både onda och goda krafter.

En galen professor och en ung kvinna i rullstol, till exempel.

Och ett par gula skor. Och en häxprocess.

Elva dagar i Berlin är en saga för barn över arton år i

Tage Danielssons och Astrid Lindgrens efterföljd.

Boken är också den tredje delen i Håkan Nessers storstadstrilogi;

de bägge inledande är Maskarna på Carmine Street (2009)

och Himmel över London (2011).

It may be that Arne Murberg is not a Nobel Prize subject.

But he is a good man and when his father on his deathbed gives him a mission,

he does his best to pull it off.

A complication is that the mission belongs in Berlin;

Arne is not a seasoned traveler and his German could be better.

He prepares carefully and eventually sets off.

Once in the German capital, he makes his way with a map

and on God’s providence, at least at first, but his winding path is crossed by both evil and good forces.

A mad professor and a young woman in a wheelchair, for example.

And a pair of yellow shoes. And a witch trial.

Eleven days in Berlin is a fairy tale for children over the

age of eighteen in Tage Danielsson’s and Astrid Lindgren’s succession. The book is also the third part in Håkan Nesser’s

metropolitan trilogy; the two initial ones being The Worms on Carmine Street (2009) and Sky over London (2011).