ترافیکو این سنترو | کتاب ایتالیایی Traffico in Centro

یک روز گرم در ماه جولای بود و ترافیک مرکز شهر جهنمی بود. ماشین‌ها در خیابان‌ها شلوغ می‌شدند، بوق‌های بی‌وقفه به صدا در می‌آمدند و عابران پیاده سعی می‌کردند از خیابان بین یک ماشین و ماشین دیگر عبور کنند.

پشت فرمان ماشینم نشسته بودم و با وجود اینکه سیستم تهویه هوا روشن بود، به شدت عرق می کردم. قرارهای مهمی در نقاط مختلف شهر داشتم و تأخیر انباشته شده به دلیل ترافیک باعث لرزیدن من شد.

در یک نقطه در حالی که در وسط یک تقاطع گیر کرده بودم، پیرمردی را دیدم که قصد داشت به سختی از جاده عبور کند. مردم کاملاً او را نادیده می گرفتند و همچنان بدون توقف از کنارش می گذشتند.

از دیدن او اینقدر ناتوان احساس بدی کردم و تصمیم گرفتم کاری انجام دهم. موتور ماشین را خاموش کردم و پیاده شدم تا به او کمک کنم از خیابان عبور کند.

مرد با لبخندی متحرک از من تشکر کرد و من با کمی آرامش سفرم را از سر گرفتم. من مشکل ترافیک را حل نکرده بودم، اما برای کسی که به آن نیاز داشت، کار خوبی انجام داده بودم. و این باعث شد حالم بهتر شود.
45